Dobrý den, knihy v češtině:
1. si můžete kupovat v českých obchodech s e-knihami, jakmile si knihu koupíte, tak si ji stáhnete a nahrajete do čtečky přes USB kabel, nebo si ji necháte do čtečky zaslat (čtečku a vše kolem si musíte prvně nastavit).
2. můžete si stáhnout e-knihy, které jsou již zdarma (například vypršela autorská práva nebo se prostě poskytují zdarma). Opět si musíte e-knihy do čtečky nahrát.

Další možnost je nakupovat přímo u Amazon.com e-knihy z jejich obchodu, ale tam nepočítejte s nabídkou e-knih v češtině, jejich obchod je určen pro jiné trhy.

Jen 2 věci mě vadí, ale to bude pravděpodobně problém u všech čteček značky kindle. První je, že si můžu udělat jen jednu složku, kde kniha bude a další podsložky nejsou možné a druhá je nemožnost přejmenovat knihu přímo v zařízení. Je nutno buď nainstalovat calibre nebo knihu přejmenovat a poslat zpátky do čtečky (dost hloupé že).

Až na tyto dva nedostatky čtečku hodnotím jako TOP co jsem měl tu čest vidět a rozhodně nelituji, že jsem jí koupil a doporučuji. Dokonce jsem srovnával s kolegou pocketbook (typ nevím) cena cca 5 500 Kč a Kindle byl lepší naprosto ve všem (co se týkalo čtení).

nevíte, jak by se dalo upravit slovo, které si označím, abych našel buďto jeho překlad, pokud je v angličtině, nebo význam, pokud se jedná o cizí slovo v českém jazyce?
Systém totiž reaguje pouze na slova v prvním pádu v češtině, (například „antropomorfní“, pokud máte v textu jiný, než první pád, například „antropomorfního“, systém slovo prostě nerozpozná a tudíž jej nenajde. U anglických slov je zase řada slov spojena pomlčkou (například skin-clad) které pokud jej označíte, označí se vždy jako jeden výraz, slova nelze rozdělit a systém výraz tudíž nenajde.

Pokud by někdo věděl jak lze upravovat následně slova po označení, dejte prosím vědět.
zařízení je Kindle paperwhite 3 v angličtině, firmware 2.5.8.1

Děkuji

V jakém formátu nahráváte e-knih? Je nutné nahrát formát AWZ nebo MOBI.