Alternativní rozhraní Duokan pro čtečky Kindle – spořiče obrazovky, čeština, slovník

O alternativním rozhraní pro Kindle 3 Keyboard nebo Kindle 4 bez klávesnice jsem již psal v tomto článku a později sepsal návod jak Duokan nainstalovat do čtečky Kindle. Nyní máme pro vás pár tipu, které by vám mohli zpříjemnit používání Duokanu. Do Duokanu lze nahrávat vlastní spořiče, fonty, slovníky, překlad rozhraní a jazyk pro předčítání textu. Ukázka kam se soubory nahrávají je zde:

Čeština pro Duokan

Mít Duokan v češtině nyní není žádný problém, protože šikovný uživatel Budulman z našeho Amazon fóra připravil překlad. Instalace je jednoduchá, stačí když si na této adrese http://uloz.to/x6sSvpy/cesky-zip stáhnete balíček, který rozbalíte a naleznete v něm soubor Česky.txt, ten překopírujete přes USB do složky language, která se nachází v této cestě disk:\DK_System\xKindle\res\language\. Potom čtečku odpojte od počítače, zapněte a přejděte do nabídky System settings a zde zvolte v předposlední položce češtinu. Čeština je funkční na Kindle 4 bez klávesnice i Kindle 3 keyboard.

Vlastní spořiče v Duokanu

I Duokanu si můžete nahrát vlastní spořiče, které se zobrazují když čtečku uspíte. Takže nejprve si připravte spořiče nebo někde stáhněte na internetu. Posléze stažené spořiče nahrajte do složky disk:\DK_System\xKindle\res\ScreenSaver\.  Po uspání čtečky by se vám měl zobrazit jeden ze spořičů.

Duokan a slovníky

Duokan by měl podporovat i slovníky StarDict, což se mi zatím nepodařil ověřit. Anglicko-český slovník jsem si stáhl na této adrese: http://cihar.com/software/slovnik/ kde je ke stažení CZ-EN,EN-CZ,CZ-DE a DE-CZ).

Jestli se v8m podaří zprovoznit slovník tak dejte prosím vědět.

Ukázka rozhraní Duokan v češtině

Tip na e-knihy

Komentáře 35 komentářů

MiR Napsal 21:35 / 14. 3. 2012

A co česká klávesnice pro K4? Existuje něco takového pro Duokan nebo pro Amazon fw? Díky.

zaty Napsal 17:59 / 15. 3. 2012

Tak stardict slovnik funguje. Stahnul jsem si slovnik odsud http://cihar.com/software/slovnik/, rozbalil do adresare dict a pak soubor s priponou .dz jeste jednou rozbalil 7zipem aby z nej vznikl soubor .dict. akorat mam jeden problem. ten dotycny slovnik obsahuje jmena lidi, kteri do slovniku dany preklad pridali. Rad bych prisel na to jak ty jmena odmazat, protoze to dost vadi.

Amazon-Kindle.cz Napsal 18:27 / 15. 3. 2012

Tak to musím slovník otestovat, tento jsem také zkoušel ale nešlo mi to asi jsem zapomněl rozbalit soubor s koncovkou .dz.

zaty Napsal 22:29 / 15. 3. 2012

Tak jsem si pri hrani si si Duokanem vsiml ze rendering fontu je vyrazne horsi, nez v Kindle firmwaru. Cele odpoledne jsem stravil hledanim fontu, ktery by se renderoval slusne a nasel jsem Museo Slab, stahnutelne z tohodle postu
http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=973707&postcount=3

Renderuje se fajne, neni zubaty ani moc rozplizly, takze doporucuju.

rasasak Napsal 15:59 / 17. 3. 2012

a jak bezpecne odinstalovat ? … staci smazat ty soubory ?

Pavel Kaz Napsal 18:44 / 17. 3. 2012

Jaký jsou pro a proti ve srovnání s Amazonem. Jak je to se zasíláním novin, přehrání hudby. Fungule Mplayer ? děkuji za info.

Rumo Napsal 10:47 / 18. 3. 2012

existuje nieco podobne aj na Touch? alebo sa nieco aspon chysta? diky

rasasak Napsal 11:57 / 18. 3. 2012

no pro mne velky proti je ze to neumi zobrazovat soubory poslane emailem …. periodika a tak … proto to chci odinstalovat … ale nevim jak 😀

Pavel Kaz Napsal 15:06 / 18. 3. 2012

to Rasasak:
to je škoda. V tom vidím velkou přednost Kindlu. A zrovna mám plno pracovních věcí poslaných přes Amazon. Tak asi zůstanu jen u stažených souborů. ghrrrr

Tomáš Marný Napsal 22:42 / 18. 3. 2012

Rasasak: poslední volba v syst. nastaveních je odinstalace

Tomáš Marný Napsal 00:20 / 19. 3. 2012

pro mě zklamání.
1/ neumí djvu a doc, jak se tu uvádí (chtěl jsem hlavně doc)
2/ řazení do bloku sice lepší než kindle, protože rozděluje slova, ale osobně mám raději řazení k levé straně se stejnými mezerami mezi slovy (pohodlněji-rychleji „kloužou“ oči), což ale Duokan neumí
3/ písma nevzhledná

kvůli pdf to mít nepotřebuji, dávám proto pryč a vracím se k výhodám standardního firmware od Kindle doplněného úpravou s JailBreakem a změnou nastavení.

Amazon-Kindle.cz Napsal 08:47 / 19. 3. 2012

Bohužel DOC a DJVU nepodporuje tato Light verze .-( Verze Duokanu, která by to měla umět není právě aktuální.

Budulman Napsal 19:32 / 19. 3. 2012

DOC by měl umět software od Amazonu, nebo se pletu?
Když jsem DOC nahrál do svého Kindle 4, normálně můžu číst a jsou tam i kapitoly a obrázky.

RomanL Napsal 09:31 / 20. 3. 2012

Pokud vím, tak Kindle 3 formát .doc určitě neumí, Kindle 4 nevím. Ale asi to jde přeposlat přes Amazon.

Tomáš Marný Napsal 18:59 / 20. 3. 2012

K3 doc určitě neumí. kéž by uměl, svět by byl hned o dost jednodušší… :))

joe Napsal 12:28 / 21. 3. 2012

Není nějaký způsob jak dostat českou znakovou sadu do Duokanu original

VTX Napsal 11:45 / 27. 3. 2012

Mám instal Duokan,vše je OK,jen u některých titulů se mi spojují slova,což je špatně čitelné.V PC pdf normálně čitelný,ale v Kindle ne.Nepomohlo ani přehrání titulu.Poradí někdo?

Peter Napsal 23:06 / 4. 4. 2012

Nainštaloval som si duokan na kindle3 no žiaľ mám problém lebo sa mi nedá prepnúť na klasické kindle rozhranie. Zobrazí mi samozrejme stránku kde môžem prepnúť home + Z na kindle rozhranie no vždy sa mi zapne duokan. Skúšal som už aj samotné buď home alebo Z no vždy sa zapne duokan… Stretli ste sa s tým niekto? Zatiaľ som ho teda odinštaloval..

Amazon-Kindle.cz Napsal 23:07 / 4. 4. 2012

Zkuste se podívat do nastavení v Duokanu.

Peter Napsal 23:44 / 4. 4. 2012

Tak problém vyriešený. Do originál kindle prostredia som sa dostal. V nastaveniach je možnosť switch to kindle.

Amazon-Kindle.cz Napsal 23:46 / 4. 4. 2012

To jsem měl přesně na mysli.

Radek Napsal 11:24 / 6. 4. 2012

Dobrý den, nainstaloval jsem duokan podle vašeho návodu a jsem maximálně spokojený se čtením pdf souborů, takže děkuji. Chtěl bych se zeptat jak nahraji nebo kde najdu spořiče pro kindle 4. V tomto bodě je návod dosti stručný. Je třeba po duokanu ještě nějak instalovat jailbeak nebo stačí samotný duokan. Předem děkuji za odpověď.

Amazon-Kindle.cz Napsal 12:02 / 6. 4. 2012

Dobrý den, jsem rád že vám návod dobře posloužil. Spořiče se musí nahrát do složky /DK_System/Savers.
Nějaké screensavery jsou třeba zde: http://ebookscreensavers.com/screen-savers/best-rated-savers

Filip Napsal 01:01 / 10. 4. 2012

ČESKÁ KLÁVESNICE na Kindle Fire bez rootingu:
Ano na tomto Kindlu lze aktivovat jakoukoliv klávesnici – tato funkce je však běžne skrytá. Štvalo mně že si nemůžu napsat česky poznámky do aplikací jako Calengoo, NoteEverything nebo Evernote a pod. nebo vyhledat české slovo s diakritikou v ebooku. Klávesnici jsem bezproblému sprovoznil dle návodu na této stránce:
http://blog.gerozahn.de/2011/11/kindle-fire-keyboard-layouts-solved/
Následně doporučuji provést ještě jednu úpravu: GO-Lancher vypnout (funkce „force close“) aby neprudil vždy ve vyberovem menu pri zmacknuti ikony HOME.
Funguje samozřejmě i po tvrdém vypnutí…
GOOD LUCK!

Josef Napsal 06:42 / 12. 5. 2012

Dobrý den rád bych se zeptal jak dostanu do duokanu informace o knize předem děkuji

Bača Napsal 10:26 / 23. 11. 2012

Zdravím.
Chci se zeptat, zda jde systém Duokan zpětně odinstalovat? Kdybych s ním nebyl spokojen a chtěl vše vrátit do původního nastavení. Díky =)

Amazon-Kindle.cz Napsal 10:26 / 23. 11. 2012

Ano lze duokan odstranit

Bača Napsal 21:38 / 25. 11. 2012

Nainstaloval jsem Duokan. Jen bych rád věděl, jak se zatraceně vyznat v tom, jelikož na mě bafla čínština a fakt nedávám jak to hodit alespoň do angličtiny! NEvíte, kde bych to našel, či nějaké stránky, kde by byl přibližný návod, překlad… Předem díky … Mám Kindle 4

Amazon-Kindle.cz Napsal 21:53 / 25. 11. 2012

Mrknete na vsechny clanky o duokanu uz jsem o tom psal jak prepnout jazyk.

draw Napsal 08:32 / 27. 12. 2012

v poslednej verzii nachadzam medzi prekladom stale činske znaky , dá sa to odstránit ?
a za druhé dá sa v duokane radit diela do zloziek ako v amazone ? Ale nemyslim tie čo su tam uz dané ale vytvorim si na hlavnej strane nove svoje a tie stare zmazem ? neviem ako na to , bez toho je cely, system dost neprehladny… Dakujem

Renča Napsal 01:18 / 23. 3. 2013

V nové verzi už čínské znaky nejsou. Složky fungují dokonce do několika vrstev. Vytvoří se v třeba v Total manageru. Ty první dvě složky, co tam už jsou, nesmažeš. Tedy smažeš, ale při připojení k internetu naskočí znovu. Jedna je na to, co ti přijde e-mailem, nebo stránky, co si pošleš přes send to kindle klip me.

thera Napsal 11:10 / 6. 5. 2013

Dobrý den, mám dotaz. Ohledně ScreenSaverů – zobrazují se postupně, jak jsou ve složce nahrané? existuje možnost náhodného zobrazování?

Martin Štrobl Napsal 15:17 / 16. 2. 2014

Tak jsem zprovoznil anglicko-český slovník a vymazal jsem v něm většinu jmen autorů (dělal jsem to ručně, takže asi občas ještě nějaké zbylo). Ke stažení je zde:

http://www.wuala.com/MartinSt/Public/Duokan/dict.zip

Případné dotazy k procesu úprav rád zodpovím.
martin.strobl(at)i.cz

JB Napsal 13:05 / 21. 10. 2015

Jak konkrétně nastavit v duokanu interval otáčení stránek? Je možné se kouknout přes PC do jeho vnitřku a nějak to nastavit?

KA Napsal 07:56 / 25. 5. 2016

Kindle4 s originálním firmwarem je naprosto nepřehledný, protože nepodporuje klasické zobrazování ani řazení podle složek a dokonce ani soubory abecedně neřadí, za všech okolností je řadí pouze podle data poslední změny, takže pokud do něj nahrajete víc než 100 souborů, stane se už jen z pouhého hledání jedné knihy naprosté utrpení, navíc ještě zhoršené opožděnou odezvou. Duokan jsem vykoušel jen tak ze zvědavosti, moc jsem neočekával, ale až na pár drobností jako třeba poněkud zmatené menu nebo jankovité fonty je opravdu daleko vychytanější než ta pi**vina od Amazonu. Podobné pocity jsem měl, když jsem z klasického tlačítkového mobilu se Symbianem přešel na dotykáč s Androidem. Ignorovat dlouhodobě prověřená a vychytaná řešení není vůbec cool, to je prostě jen Google.

Přidejte nový komentář:

Položky ve formuláři označené * jsou povinné