Čtečka elektornických knih Kindle Touch už umí také předčítat text v češtině stejně jako starší model Kindle 3 Keyboard, viz. návod instalace předčítání českého textu v Kindle Keyboard 3.
Pro zprovoznění předčítání českého textu v Kindle Touch není potřeba hacku, takže instalace bude pro vás jednodušší a především i bezpečnější. Takže jestli vám nestačí předčítání v anglickém jazyce, můžete přistoupit k samotné instalaci předčítání v češtině.
Postup instalace předčítání českého textu na Kindlu Touch
- Připojte čtečku Kindle Touch k počítači prostřednictvím USB kabelu a někam na disk počítače si zazálohujte složku tts.
- Dále si musíte stáhnout balíček s českou výslovností a potřebnými soubory na této adrese: http://goo.gl/1JgAU heslo: amazon-kindle.cz.
- Stažený balíček rozbalte a jeho obsah nahrajte do složky tts ve vašem Kindle Touch, během kopírování budete dotázáni jestli chcete přepsat soubory, tak je všechny nechte přepsat.
- Poslední krok, který musíte udělat je restart Kindle: stikněte jediné tlačítko na Kindle Touch abyste se dostali do hlavní nabídky, klikněte na Menu a zvolte položku Settings, ještě jednou stiskněte položku Settings a zvolte položku Restart. Kindle se vám resetuje.
- Nyní již máte k dispozici předčítání českého textu ale i anglického. Když si zapnete předčítání textu tak mužšký hlas je pro angličtinu a přepnutím na ženský hlas získáte předčítání v češtině.
Komentáře (13)
Mluvi česky překvapivě hezky.
POZOR! Když jsem nakopíroval do složky tts novou složku DATA, Kindle Touch mi zamrzl na menu a nedal se vůbec rozchodit. Musel jsem nakopírovat zpět původní DATA a display zůstal stejně zamrzlý, takže mě omejvali. Provedl jsem restart vypínacím tlačítkem (čím jiným, když nic jiného nereaguje) a pomohlo to jen částečně – v menu hned zamrzl znova. Teď po 2. restartu tlačítkem už to vypadá OK, uf. Znova už to raději zkoušet nebudu 🙁
Potvrzuju, že funguje. Jen je zřejmě nějaká chyba v preprocessingu, protože syntéza ignoruje číslovky.
Po přečtení příspěvku od Jirky, jsem měl trochu mrazení. Ale vše dopadlo na jedničku a předčítátko funguje absolutně skvěle.
Mohl by nekdo nasdilet puvodni tts sem neudelal zalohu dik
Problém se zatuhnutím jsem neměl, hlas je úžasný, díky za návod.
Zkousel to nekdo instalovat na posledni verzi firmawaru version 5.1.0? Po instalovani na teto verzi, se mi pri zapnuti funkce text-to-speech zobrazi error. Ma nekdo podobnou zkusenost?
Instalace bez problémů, ale bohuzel mam funkci Text to speech disabled temer u vsech knih a to i u dokumentu, ktere jsem sam napsal! Nevite prosim nekdo jak povolit text to speech?
Rovnaky problem ako Martianno. volba text to speech je neaktivna. kindle mam bez jailbreaku, ver. 5.1.0
Instalace bez problémů (sponzorovaný, firmware 5.1.0). Text to speech mám ale přístupný jen u anglických textů (které v podání české „čtenářky“ znějí opravdu zajímavě :o). U českých dokumentů a knih mnou nahraných je volba „disabled“. Nemůže to souviset se v každém souboru interně uloženou informací o jazyku daného textu? Jak zjistím, zda to v mých MOBI je, jaké nastavení tam případně být má a jak ho změním?
stejný problem
Instalace bez problémů, ale bohuzel mam funkci Text to speech disabled temer u vsech českých knih, anglicke jsou v poho. Nevite prosim nekdo co tím?
Tak to by mě taky zajímalo, jak mám v těch souborech změnit jazyk, protože mám úplně stejný problém. Už na to někdo přišel?
Pomocí software CALIBRE si naimportujte danou knihu do knihovny CALIBRE klikněte na importovanou knihu pravým a vyberte změnu metadat. V položce jazyk změňte češtinu/nebo jiný jazyk na angličtinu. Pak původní knihu v Kindle zaměňte za tuto se změněnými metadaty. Pak Vám už půjde u této knihy Text-to-Speech. Po jeho zapnutí přepněte ve vlastnostech na ženský jazyk (to je ta čeština zde výše) a bude to předčítat česky. Kindle má problém, že neumožňuje přepínat jazyk u text-to-speech a bere defaultní co je v kindle nastaven v hlavním nastavení. A tam pokud vím čeština nejde nastavit.
Další možností je jailbreak+kindlet jailbreak+K5 JBPatch, ale pokud nevíte co děláte můžete udělat z kindlu cihlu 🙂